Autori

Kinoko Nasu, l’autore di Fate/stay night il cui romanzo sulla strega del 1996 arriva finalmente al cinema

Penelope H. Fritz
Aggiungici su Google
Kinoko Nasu
Nascita28 novembre 1973
Chiba Prefecture, Japan
ProfessioneRomanziere

Kinoko Nasu ha aspettato trent’anni per vedere stampato uno dei suoi primi romanzi. Scrisse Witch on the Holy Night d’impulso, in un inverno della metà degli anni Novanta: un libro di circa quattrocento pagine su una giovane apprendista strega in una cittadina di provincia giapponese. Mostrò la bozza a qualche amico e la chiuse in un cassetto. Questo mese l’ultimo dei tre volumi a stampa è arrivato nelle librerie giapponesi, con diverse settimane di ritardo perché la tipografia non riusciva a star dietro alla domanda. Questa settimana ufotable, lo studio che ha animato la sua opera più nota, porta nei cinema giapponesi la versione cinematografica.

Il lungo cammino dal cassetto allo schermo aiuta a capire lo scrittore. Nasu è uno dei narratori più influenti della cultura popolare giapponese, eppure la maggior parte dei suoi lettori non ha mai tenuto in mano un suo libro. Per un quarto di secolo la sua narrativa è arrivata al pubblico attraverso le visual novel, i giochi per computer basati sul testo che lui ha contribuito a trasformare in una forma letteraria, e attraverso gli anime, i manga e i giochi per smartphone costruiti su quelle basi. Il film ricorda che sotto tutto questo c’è un romanziere.

Nato Kunihiro Nasu il 28 novembre 1973, ha studiato scienze umane alla Hosei University. Il suo più stretto collaboratore, l’artista Takashi Takeuchi, era suo compagno di classe fin dalle medie. Nasu non ha mai nascosto i propri debiti letterari. È cresciuto con la narrativa d’avventura occulta che la critica giapponese chiama denki. Poi ha letto The Decagon House Murders di Yukito Ayatsuji e i gialli a enigma di Kenji Takemoto, e si è dato un nuovo obiettivo: fondere il thriller soprannaturale con il rigore del nuovo giallo ortodosso. La rivista letteraria Faust avrebbe poi dato un nome a quell’ibrido: «new denki».

Il primo risultato compiuto fu Kara no kyōkai. Nasu cominciò a pubblicarlo nell’ottobre 1998 sul sito che gestiva con Takeuchi, un capitolo alla volta, e lo concluse l’estate successiva al Comiket, la fiera amatoriale di Tokyo. Il romanzo segue Shiki Ryōgi, una giovane donna capace di vedere le linee di morte che attraversano ogni cosa, attraverso una serie di omicidi e di morti misteriose in una città tranquilla. Nasu ha raccontato che il giallo filosofico di Kiyoshi Kasai, The Philosopher’s Locked Room, gli ha offerto un modo per scrivere di assassini che altrimenti non avrebbe mai avuto il coraggio di mettere al centro di un libro. Kodansha ha pubblicato il romanzo in edizione commerciale nell’agosto 2004 e ha venduto più di 700.000 copie. Tra il 2007 e il 2009 ufotable lo ha adattato in sette film, a cui se ne è aggiunto un ottavo nel 2013, e un astronomo americano, Roy A. Tucker, è rimasto così colpito dal romanzo da battezzare 54563 Kinokonasu un asteroide da lui scoperto.

A quel punto Nasu e Takeuchi avevano già fondato Type-Moon, in origine un circolo di autoproduzione. La loro prima visual novel, Tsukihime, fu venduta al Comiket nel dicembre 2000 e divenne un fenomeno della scena amatoriale. È una storia di vampiri raccontata quasi interamente in prosa, da cui sono poi nati i picchiaduro Melty Blood. Lo scrittore horror Ryukishi07 ha detto che Nasu aveva «aperto un varco nel mondo dei doujin» e che a quel varco doveva la propria carriera.

Fate/stay night, uscito nel gennaio 2004, trasformò il circolo in un’azienda e l’azienda in un’industria. L’idea di partenza veniva da un romanzo che Nasu aveva scritto da studente, sotto l’incanto del manga Makai Tensei di Ken Ishikawa. Takeuchi si ricordò del manoscritto e propose di farne un gioco. Sette maghi evocano eroi leggendari, da re Artù a Eracle, e li contrappongono in una guerra segreta per un graal che esaudisce i desideri. La storia si divide in tre percorsi, ciascuno lungo quanto un romanzo, e ognuno rilegge gli stessi personaggi e lo stesso dilemma morale: che cosa deve un eroe alle persone che salva. Prima lo studio Deen e poi ufotable ne hanno tratto degli adattamenti, quest’ultima con i tre film di Heaven’s Feel tra il 2017 e il 2020. Il romanzo prequel di Gen Urobuchi, Fate/Zero, ha ampliato l’universo narrativo. Un’edizione ufficiale in inglese dell’originale è uscita finalmente nel 2024, vent’anni dopo la pubblicazione giapponese.

La sua propaggine più grande è Fate/Grand Order, il gioco di ruolo per smartphone lanciato in Giappone nel luglio 2015. Nasu ne ha steso la bozza e resta uno dei suoi autori, e ha scritto di persona lunghe sezioni della trama principale. È anche uno dei prodotti di intrattenimento più redditizi al mondo, con ricavi dichiarati di circa sette miliardi di dollari entro il 2023. Pochi romanzieri hanno scritto per un pubblico di queste dimensioni, e pochissimi lo hanno fatto restando così anonimi. Nasu tiene il proprio volto lontano dalla stampa, e la fotografia ufficiale più citata lo ritrae di spalle.

La prosa su carta è rimasta vicina al centro della sua opera. Nel 2007 l’etichetta Box di Kodansha ha iniziato a pubblicare DDD, un urban fantasy su persone possedute da quelli che il mondo chiama demoni, di cui finora sono usciti due volumi. Il remake del 2021, Tsukihime: A piece of blue glass moon, ha riscritto l’originale quasi da zero, e una versione inglese è seguita nel 2024.

La strega rimasta nel cassetto è uscita prima come gioco. Witch on the Holy Night è stato pubblicato in Giappone nell’aprile 2012, con Nasu alla regia oltre che alla scrittura. Ambientato alla fine degli anni Ottanta, segue Aoko Aozaki, una studentessa di liceo che si addestra per diventare maga e che condivide una vecchia villa su una collina con la schiva strega Alice Kuonji e con un ragazzo di montagna che si imbatte per caso nel loro segreto. Un’edizione inglese è arrivata finalmente nel dicembre 2022.

Il romanzo vero e proprio è stato pubblicato da Seikaisha in tre volumi, ad agosto, settembre e novembre, illustrati da Hirokazu Koyama, il character designer del gioco. Il primo volume ha raggiunto il vertice di una classifica settimanale di vendite di light novel ancora prima di essere in libreria. Il film di ufotable riporta Haruka Tomatsu nel ruolo di Aoko, Kana Hanazawa in quello di Alice e Yūsuke Kobayashi in quello di Sōjūrō Shizuki. Crunchyroll se lo è aggiudicato per i cinema nordamericani a gennaio. Per uno scrittore la cui carriera è stata una lunga dimostrazione che un gioco può essere un romanzo, è un finale perfetto: il libro da cui tutto è cominciato è finalmente uscito, ed è esaurito.

Tag: , , , , ,

Aggiungici su Google

Discussione

Ci sono 0 commenti.