Politica sulla Diversità

Martin Cid Magazine opera attraverso 21 edizioni in lingua originale e si rivolge a lettori in oltre 200 paesi. La diversità non è un’aspirazione, in MCM. È la condizione strutturale del modo in cui la pubblicazione funziona.

Diversità editoriale

Componiamo per 21 lettorati distinti — non come traduzioni di un’unica voce, ma come lavori editoriali separati, modellati sul registro culturale di ciascun mercato. Un pezzo in coreano è scritto per lettori coreani, con riferimenti culturali coreani, secondo le abitudini di lettura coreane. Lo stesso vale per ogni mercato che serviamo.

Questo significa che la copertura di MCM riflette il modo in cui la cultura viene effettivamente fruita nel mondo, e non il modo in cui viene filtrata attraverso un’unica prospettiva nazionale.

Diversità di copertura

La nostra copertura editoriale spazia da Hollywood alla Hallyu, dal cinema d’autore europeo allo streaming sudasiatico, dalla musica latinoamericana al cinema scandinavo, con lo stesso livello di serietà editoriale applicato a ciascuno.

Non diamo per scontato che i gusti di un mercato fissino lo standard per gli altri. Un drama coreano merita la stessa qualità di copertura di una prima hollywoodiana. Un film giapponese conta nelle nostre pagine quanto una selezione di Cannes.

Diversità di pubblico

Pubblichiamo senza paywall. Le nostre edizioni sono disponibili a tutti i lettori a prescindere dalla geografia, dal reddito o dall’affiliazione istituzionale. Non chiudiamo la copertura culturale dietro abbonamenti.

Cosa non rientra in questa politica

Non ci occupiamo di politica elettorale, campagne di parte o dispute settarie. I nostri impegni sulla diversità si applicano al lavoro culturale ed editoriale, non all’allineamento politico.