Televisione

Martin Yan, lo chef televisivo che ha portato la cucina cinese in America con una battuta

Penelope H. Fritz
Aggiungici su Google
Martin Yan
Martin Yan
Photo: https://zh.wikipedia.org/wiki/User:Wwoo22 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Nascita22 dicembre 1948
Guangzhou, China
ProfessioneChef televisivo e scrittore di cucina
PremiPremio Grandi Immigrati

Basta guardare una vecchia puntata di Yan Can Cook e la prima cosa che colpisce è il rumore. Martin Yan batte il cleaver, fa smorfie all’obiettivo, lancia un gioco di parole alla troupe e disossa un pollo intero prima ancora che la battuta abbia fatto effetto. La seconda cosa che si nota è che il programma non chiede mai di ammirarlo. Chiede di provare a casa. «Yan can cook, so can you» era un tormentone, ed era anche l’intero metodo: un esperto di scienza dell’alimentazione convinto che il modo più rapido per insegnare a cucinare cinese a un pubblico americano diffidente fosse farlo ridere per prima cosa.

Quella scommessa è sopravvissuta quasi a tutti quelli che ne dubitavano. Questo mese è comparso nella serie Apple TV di Awkwafina, Awkwafina: Una chef improbabile, dove insegna a un’attrice che ammette di non saper cucinare come si prepara il chow mein di pollo, e l’Associated Press lo ha presentato a un nuovo pubblico come il primo chef televisivo cinese capace di sfondare. Una generazione più giovane di cuochi cino-americani, da Roy Choi a Brandon Jew, stellato Michelin, parla di lui come dell’uomo che ha reso pensabili le loro carriere. Yan è ancora al lavoro. La domanda che la sua carriera continua a porre è se la buffoneria fosse il prezzo d’ingresso o il punto.

È nato Yan Man-daat a Canton il 22 dicembre 1948, figlio di un ristoratore e di una merciaia-alimentarista, con radici familiari a Kaiping. Il padre morì quando lui era ancora piccolo, e crebbe negli anni della fame della fine degli anni Cinquanta. A dodici anni già cucinava. A tredici fu mandato a Hong Kong a lavorare nel ristorante di un parente, dove imparò il barbecue cantonese e dormiva nel locale dopo la chiusura. Studiò al Munsang College di Kowloon e ottenne un diploma all’Overseas Institute of Cookery di Hong Kong prima di partire per il Nordamerica.

Il personaggio è nato in un’aula, non in uno studio. Mentre studiava scienza dell’alimentazione all’Università della California a Davis, dove poi ha conseguito anche un master, Yan insegnava cucina cinese attraverso il programma di extension dell’ateneo. Il direttore accettò di avviare il corso se si fossero iscritte quindici persone; furono quarantatré. Alcuni dei medici, avvocati e commercialisti presenti erano così stanchi da rischiare di appisolarsi, e lui si adattò. «Facevo battute, li prendevo in giro e facevo un sacco di rumore», ha raccontato al sito hongkonghese Coconuts nel 2014.

La televisione lo ha trovato per caso. Nel 1978, a Calgary per aiutare un amico ad aprire un ristorante, sostituì qualcuno con una rubrica di cucina in un talk show locale e continuarono a richiamarlo. Da lì nacque un suo programma quotidiano, Yan Can, girato in sessioni-maratona per CFAC-TV, con manzo e broccoli e egg foo young tra i primi piatti preparati in diretta. Gli amici lo avevano messo in guardia: «Martin, non perdere tempo, a nessuno interessa la cucina cinese». Nel 1982 il programma passò a KQED di San Francisco con il titolo Yan Can Cook e approdò sulla televisione pubblica in tutto il Paese. Divenne una delle prime persone di origine asiatica a condurre un programma di cucina quotidiano negli Stati Uniti, e da allora ha realizzato più di 3.500 puntate, trasmesse in oltre 50 Paesi.

Il marchio è cresciuto in più direzioni. Ha scritto più di trenta libri di cucina, a cominciare da The Joy of Wokking, ha fondato a San Francisco la Yan Can International Cooking School e ha esteso il formato a programmi di viaggio come Martin Yan’s Chinatowns, che visitava le comunità cinesi in giro per il mondo. Nel 2005 ha avuto un ruolo da protagonista nel film singaporiano e hongkonghese Rice Rhapsody, è stato giudice ospite in Iron Chef America, nella finale della decima stagione di Top Chef e in una puntata di Hell’s Kitchen, e una volta si è scambiato battute con un conduttore a cartoni animati in Space Ghost Coast to Coast. L’American Culinary Federation lo ha nominato Master Chef, e il programma ha vinto James Beard Award nel 1994 e nel 1996 e un Daytime Emmy nel 1998.

Quel personaggio non è mai stato qualcosa da guardare con neutralità. Un profilo hongkonghese del 2014 definiva la sua immagine televisiva «un ritratto apparentemente caricaturale e a misura d’americano del maestro del chop suey», e gli studiosi che si occupano degli chef televisivi asiatici descrivono la trappola in cui si muoveva, dove un conduttore appare o troppo asiatico o non abbastanza americano. I suoi primi menu si appoggiavano agli standard cino-americani che i puristi liquidano, e non se n’è mai scusato. «Non esiste una cosa davvero autentica», ha detto nel 2022, sostenendo invece tradizione, patrimonio ed esecuzione. Rifiuta anche l’etichetta di intrattenitore: «Non credo di lavorare nel mondo dello spettacolo, sono uno chef». Sui ristoranti il bilancio è più magro. M.Y. China, nel centro commerciale Westfield San Francisco Centre, ha chiuso nel 2020 dopo otto anni, e M.Y. Asia sulla Strip di Las Vegas è durato appena qualche mese nel 2023. Sullo schermo il personaggio ha venduto una cucina a milioni di persone; in sala il solo nome non è bastato a tenere aperte le porte.

Gli ultimi anni lo hanno rimesso in una luce diversa. Durante la pandemia ha lavorato con un centinaio di chef e ristoranti cinesi per nutrire gli operatori in prima linea, e ha realizzato M.Y. Chinatown, una serie di 27 episodi sulla Chinatown di San Francisco diffusa sui social come risposta all’aumento delle aggressioni anti-asiatiche. «Siamo parte dell’America», disse allora. «Perché dovete odiarci?» Nel 2022 la James Beard Foundation gli ha conferito il Lifetime Achievement Award, che ha dedicato ai cuochi cinesi che lavorano dodici-quattordici ore al giorno, e lui e la moglie hanno creato il Chef Martin Yan Legacy Archive presso la UC Davis Library: quasi 3.000 libri di cucina, quasi mezzo milione di fotografie e il suo primo wok.

Non si è fermato. A settembre ha detto al South China Morning Post che continuava a lavorare «perché amo quello che faccio», prestando il nome a una marinata di Hong Kong mentre continua a scrivere libri di cucina e a tenere corsi di cucina online. Poi, il 6 novembre, Apple TV ha presentato in anteprima Awkwafina: Una chef improbabile, in cui lui e Roy Choi sono tra gli chef che guidano l’attrice mentre lavora a un pop-up di una sera in onore del ristorante cantonese della sua famiglia nel Queens.

Yan vive nella Bay Area di San Francisco con la moglie, Susan Yoshimura Yan, laureata in scienze alla UC Davis; hanno due gemelli. A dicembre compirà settantotto anni e descrive tutta la sua carriera come «improvvisare per quasi mezzo secolo». Il cleaver è ancora in mano, e l’ultima allieva che ha istruito davanti alla telecamera è una che giurava di non saper cucinare.

Tag: , , , , ,

Aggiungici su Google

Discussione

Ci sono 0 commenti.