Il processo a Gisèle Pelicot arriva su un palco di Londra con Juliet Stevenson e Rosie O’Donnell

Le trascrizioni di un processo non sono mai state pensate per essere ascoltate ad alta voce da estranei. Si scrivono per essere depositate, impugnate, archiviate. Ciò che Milo Rau e Servane Dècle hanno capito trasformando in teatro il caso di Gisèle Pelicot è che questi atti, in particolare, erano già stati resi pubblici dalla donna che ne era al centro, e che negare loro un palcoscenico sarebbe stato un secondo tipo di silenzio. The Pelicot Trial nasce da quegli atti.

Ora quella lettura arriva a Londra, e lo Young Vic ha annunciato i primi quindici dei trenta artisti e personaggi pubblici che le daranno voce: Adjoa Andoh, Nicole Ansari-Cox, Lorraine Ashbourne, Leo Bill, Sharon Duncan-Brewster, Alfred Enoch, Julie Hesmondhalgh, la comica Rosie Jones, Kadiff Kirwan, l’attrice e comica statunitense Rosie O’Donnell, Tamzin Outhwaite, il musicista Jordan Stephens, Juliet Stevenson, Samuel West e Olivia Williams. Altri nomi seguiranno nelle prossime settimane.

Pencil portrait of Gisèle Pelicot — Gisèle Pelicot, pencil drawing by Ann-Sophie Qvarnström. Image: W.carter / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Il materiale è tratto interamente dalla documentazione: testimonianze e resoconti scritti del processo, fascicoli di polizia, commenti sociali e le perizie psichiatriche sui 51 uomini processati insieme a Dominique Pelicot, che per anni ha drogato l’allora moglie e invitato estranei a violentarla mentre era incosciente. Il tribunale di Avignone ha condannato tutti gli imputati. La scelta di Gisèle Pelicot di rinunciare all’anonimato, e la sua frase secondo cui «la vergogna deve cambiare campo», hanno trasformato un caso penale di provincia in una resa dei conti internazionale sul consenso e sulla violenza sessuale. Lo spettacolo è stato sviluppato con giornalisti, antropologi e associazioni femministe locali in Francia, e l’annuncio dello Young Vic presenta la serata come un omaggio a una donna comune che ha aperto la strada al cambiamento.

Qui la forma è la storia. Rau, il regista svizzero che oggi dirige il Festival di Vienna, costruisce da tempo il suo teatro a partire da eventi e documenti reali; con Dècle affida questo lavoro a un cast che cambia di città in città. Dopo la prima mondiale al Festival di Vienna, lo spettacolo è arrivato ad Avignone, la città in cui si è svolto il processo, e poi a New York, Lisbona, Milano e Bergen, interpretato ogni volta da una compagnia diversa. La normalità dei colpevoli, uomini di ogni classe sociale ed età in un’anonima città francese, è ciò su cui la messa in scena insiste, e sentirla pronunciare da voci familiari rende più difficile tenere quella normalità a distanza.

Theatre director Milo Rau speaking into a microphone in Vienna — Milo Rau at the Vienna Festival 2025. Photo: Bernhard Holub / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

La sede londinese porta con sé un’ironia tutta sua. The Chamber, al London County Hall, è da quasi un decennio l’aula di tribunale in cui va in scena Testimone d’accusa (Witness for the Prosecution) di Agatha Christie, allestito lì da Eleanor Lloyd Productions e Rebecca Stafford Productions, che ora co-presentano la serata con lo Young Vic. Una sala costruita per un verdetto di finzione ospiterà, per una notte, un verdetto reale. La presentazione nel Regno Unito è sostenuta dalla Olwyn Foundation for Women and Girls.

La replica unica dura quattro ore, lunedì 30 novembre 2026, dalle 18 alle 22. I biglietti saranno in vendita al pubblico da mercoledì 7 ottobre. Per chi non potrà essere in sala, lo Young Vic trasmetterà in diretta l’intero spettacolo in tutto il mondo, gratuitamente, sul suo canale YouTube. Testo, ricerca e regia sono di Milo Rau e Servane Dècle, con la drammaturgia di produzione di Nastasia Griese.

Tag: Juliet Stevenson, Rosie O'Donnell, Adjoa Andoh, Gisèle Pelicot, London County Hall, Milo Rau