Name: Your Letter
Director: Kim Yong-hwan
Genre: Animation, Drama, Mystery, Adventure
Released: 2025-10-01T00:00:00+00:00
Duration: 96 min
Cast: Lee Su-hyun, Kim Min-joo, Min Seung-woo, Nam Do-hyung, Kim Yeon-woo

Lo studio che ha reso Makoto Shinkai un nome da botteghino mondiale mette per la prima volta la sua forza distributiva dietro un film che non ha prodotto, e quel film è coreano. Your Letter, lungometraggio animato diretto da Kim Yong-hwan e tratto da un webtoon di successo, arriva nelle sale giapponesi con il titolo 縁の手紙, distribuito da Comics Wave Film, la società che ha portato Your Name e Suzume in giro per il mondo.

Il gesto va controcorrente in entrambe le direzioni. Comics Wave Film ha passato la propria storia a esportare la visione di un solo regista; qui importa quella di un altro. Per l’animazione coreana da grande schermo, oscurata in patria dal cinema dal vero e all’estero dalla mole dell’anime giapponese, un’uscita nazionale in Giappone firmata proprio da quell’etichetta è una forma di avallo rara.

Your Letter è nato come webtoon di Cho Hyun-ah, pubblicato su Naver come speciale estivo in dieci puntate prima che Studio Rico e STUDIO N ne facessero un film. La storia segue Sori, una ragazzina che viene presa di mira dopo aver difeso un’amica e si trasferisce in una scuola di campagna, dove preferisce chiudersi in sé piuttosto che ricominciare. Poi trova una lettera nascosta nel banco, il cui messaggio la invita a continuare a cercare. Seguendo la traccia incontra Dongsun, un compagno scontroso che sembra sapere chi l’ha scritta, e insieme rincorrono la corrispondenza fino alla promessa che custodisce.

Il film arriva con un percorso nei festival che aiuta a spiegare l’interesse. È passato per l’Ottawa International Animation Festival e ha aperto il Bucheon International Animation Festival, dove ha vinto tre premi, tra cui quello della giuria per un lungometraggio. Comics Wave Film ha allestito un doppiaggio giapponese con un proprio richiamo: l’idol diventata interprete Yabuki Nako presta la voce a Sori nel suo primo ruolo, accanto a Ono Kensho e Umeda Shuichiro. Fa da specchio alla versione coreana originale, dove Lee Su-hyun del duo AKMU guidava il cast al proprio debutto come doppiatrice.

Nulla di tutto ciò scioglie la domanda di fondo che l’uscita pone. Un lancio di dimensioni contenute, per quanto prestigiosi siano i suoi sostenitori, non dimostra che l’animazione coreana da sala abbia sfondato in Giappone, un mercato saturo di prodotto interno e a esso ferocemente fedele. Comics Wave Film distribuisce il film, non lo produce, e il rendimento al botteghino di una beniamina dei festival nella capitale rivale dell’animazione è tutto da verificare. La parte interessante è la scommessa in sé, non un risultato che ancora non c’è.

A still from the Korean animated film Your Letter, directed by Kim Yong-hwan (2025) — A scene from Your Letter (2025)

Ciò che probabilmente ha reso il film leggibile per questo distributore è il suo aspetto. Il trailer gioca con la stessa luce calda e satura e con gli stessi luoghi quotidiani curati, una biblioteca al sole, un’aula al tramonto, che hanno fatto del cinema di Shinkai una macchina da incassi. Questa parentela visiva regala a Comics Wave Film un film che può vendere in un registro familiare mentre indirizza il pubblico verso qualcosa di nuovo.

Your Letter esce in Giappone il 25 settembre, allo Shinjuku Balt9 prima di un’espansione nazionale, circa un anno dopo la sua uscita coreana con Lotte Entertainment. Al momento non risulta confermata una data di uscita nelle sale italiane. Per una storia sommessa su una ragazzina sola e una pila di lettere nascoste, porta con sé un peso transfrontaliero fuori misura.