In TANK CHAIR l’arma è una sedia a rotelle. L’adattamento anime del manga di Manabu Yashiro, pubblicato da Kodansha, ha debuttato in Giappone con Prime Video come prima piattaforma di streaming. Fuori dal Giappone la serie è disponibile sempre su Prime Video, con sottotitoli e doppiaggi che includono l’inglese, l’italiano e il portoghese brasiliano. A firmare l’animazione è Polygon Pictures, lo studio di computer grafica dietro Knights of Sidonia e Ajin; Koki Uchiyama presta la voce a Nagi Taira, un assassino che non riesce a restare sveglio, e Minori Fujidera interpreta la sorella minore Shizuka, che ne gestisce gli incarichi.

Tutta la premessa poggia su un vincolo assurdo. Nagi era il killer più forte del mestiere finché non ha preso un proiettile destinato a Shizuka ed è finito in coma. Il suo corpo ha un’unica scappatoia: quando qualcuno rivolge contro di lui un intento omicida, riemerge per poco tempo. Shizuka la considera una terapia. Accetta incarichi contro bersagli pericolosi come parte della «riabilitazione» del fratello, convinta che una dose abbastanza forte di intento omicida lo risveglierà per sempre, e Nagi li affronta da una sedia a rotelle su misura e pesantemente armata. È anime d’azione pulp, costruito per mettere alla prova fin dove possa spingersi una sola idea meccanica.

Due registi e lo stile di casa Polygon

TANK CHAIR accredita due registi, entrambi veterani di Polygon Pictures. Tadahiro «Tady» Yoshihira dirige, scrive e cura la composizione della serie; tra i suoi lavori recenti figurano il cortometraggio di Polygon per Star Wars: Visions Volume 3 e il lungometraggio Knights of Sidonia: Love Woven in the Stars. Hiroaki Ando è co-regista e co-sceneggiatore, e arriva da Ajin e Kaina of the Great Snow Sea.

Per uno studio il cui nome è più noto di quello di qualunque suo regista, questo binomio conta. La paternità, qui, appartiene meno a una firma singola che a una catena di produzione che da oltre dieci anni affina l’animazione in computer grafica con resa cel-shading, da Knights of Sidonia e Ajin alla trilogia animata di Godzilla fino a Your Friendly Neighborhood Spider-Man della Marvel. L’animazione dei personaggi interamente in CG resta una scelta minoritaria negli anime televisivi, e le serie di Polygon vengono di solito giudicate su quella scelta prima che su qualsiasi altra cosa. Una storia la cui immagine centrale è una sedia a rotelle trasformata in macchina da guerra gioca direttamente a favore dei punti di forza dello studio.

Le voci di TANK CHAIR

Uchiyama, noto come Tomura Shigaraki in My Hero Academia e Toge Inumaki in Jujutsu Kaisen, è il protagonista Nagi. Fujidera doppia Shizuka. Gakuto Kajiwara interpreta Naozumi Kurosaka, ex compagno di classe legato a Nagi da una rivalità feroce, e Saori Hayami, voce di Yor Forger in Spy x Family, è Touko, sorella minore e partner di Naozumi. Completano il cast Yurina Amami nel ruolo di Dr. Radio e Gen Satō in quello di Uzu.

Masaru Yokoyama, che ha firmato tra le altre le colonne sonore di Shigatsu wa Kimi no Uso e Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans, compone le musiche, mentre Yūki Moriyama adatta il character design. La rock band SiM, autrice di «The Rumbling» per la stagione finale de L’attacco dei giganti, esegue la sigla d’apertura, «DALALA». La cantautrice Daoko chiude ogni episodio con «SYNC».

Dove vedere TANK CHAIR e quando escono gli episodi

Il primo episodio è andato in onda domenica 4 ottobre su Tokyo MX alle 23:00 ora giapponese, seguito da BS11 più tardi nella stessa notte. CBC e MBS lo hanno trasmesso il 5 e il 6 ottobre. In Giappone Prime Video ha la finestra di streaming in anteprima e pubblica ogni nuovo episodio la domenica alle 23:30; le altre piattaforme giapponesi arrivano dopo. Al momento TMDB indica una prima stagione di 12 episodi settimanali.

Il manga di Yashiro è partito sull’app Magazine Pocket di Kodansha nel novembre 2022 e nel novembre 2024 è passato su Monthly Shōnen Sirius. Ha superato i dieci volumi, e in inglese lo pubblica Kodansha USA.

Prime recensioni: vince l’animazione, arranca la sceneggiatura

La prima risposta della critica è arrivata dalla guida alle novità dell’autunno 2026 di Anime News Network, e si è divisa lungo il confine tra immagine e storia. James Beckett ha dato merito allo studio, scrivendo che Polygon «potrebbe finalmente star decifrando il codice del suo particolare uso dell’animazione generata al computer», e ha descritto l’ambientazione come «una distopia grime-punk». Si è detto però «non ancora convinto che la storia sia qualcosa di più di un’esile impalcatura di assurdità che esiste solo per giustificare una serie di scene d’azione folli», pur chiedendosi se avesse bisogno di essere qualcosa di più.

Lucas DeRuyter è stato più severo. Secondo lui la serie continua a tirare fuori «MacGuffin che risolvono i vincoli di questa premessa» invece di trovare soluzioni più creative, e la sua conclusione è che «questo avrebbe dovuto essere un colpo sicuro e invece è una delusione». Rebecca Silverman ha accolto con favore un eroe che non è «bloccato» su una sedia a rotelle, ma ha scritto che «in pratica, non mi ha entusiasmata». DeRuyter ha anche definito il doppiaggio inglese, prodotto da TransPerfect Media, «funzionalmente inguardabile».

TANK CHAIR: le risposte rapide

Dove si può vedere TANK CHAIR? Su Prime Video, che in Giappone la trasmette prima degli altri servizi e a livello internazionale la propone con doppiaggio inglese e sottotitoli.

TANK CHAIR è tratto da un manga? Sì. Adatta il manga di Manabu Yashiro, noto in Giappone come 戦車椅子-TANK CHAIR- e pubblicato da Kodansha.

Quanti episodi ha TANK CHAIR? TMDB indica 12 episodi per la prima stagione, a cadenza settimanale.

Quale studio ha realizzato TANK CHAIR? Polygon Pictures, lo studio di computer grafica di Tokyo dietro Knights of Sidonia e Ajin.

Nagi si sveglia solo quando qualcuno lo vuole morto. La serie affronta lo stesso problema al contrario: stando alle prime recensioni prende vita nei combattimenti, e deve ancora trovare una ragione per esistere tra uno scontro e l’altro.