Senza categoria

Cheryl Yang, l’attrice taiwanese che ha vinto recitando la propria sconfitta

Penelope H. Fritz
Aggiungici su Google
Cheryl Yang
Cheryl Yang
Photo: 娛樂星聞 / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons
Nascita12 dicembre 1977
Taiwan
ProfessioneAttrice
Noto perYi yi – E uno… e due!
PremiGolden Bell Award come migliore attrice protagonista in una serie televisiva · Golden Bell Award come migliore attrice non protagonista in una serie televisiva · Asian Television Award come migliore attrice

C’è una scena di Born for the Spotlight che il cast ha faticato a guardare mentre veniva girata. Il personaggio di Cheryl Yang, una diva di nome Chou Fan, confessa di aver recitato in una serie dopo l’altra e di essere stata candidata più e più volte al Golden Bell e al Golden Horse senza mai vincerne uno. La sua creatrice e regista, Yen Yi-wen, ha definito quella battuta crudele nei confronti di Yang, raccontando che gli altri attori non riuscivano a guardarla negli occhi. Il motivo non era un segreto per nessuno nella televisione taiwanese: quella frase descriveva Yang quasi parola per parola.

È uno dei volti più riconoscibili degli schermi dell’isola, protagonista di commedie romantiche in prima serata, drammi in costume e thriller in streaming, eppure per gran parte della sua carriera le giurie l’hanno considerata un’interprete affidabile più che eccezionale. Le cose sono cambiate in fretta. Ha conquistato prima un premio come non protagonista e poi il trofeo come miglior attrice protagonista proprio per la serie che aveva messo nero su bianco la sua serie di sconfitte. Ora regge sulle proprie spalle due drama Netflix nello stesso autunno, la fase più visibile di una carriera cominciata molto prima che gran parte di questo pubblico iniziasse a seguirla.

Yang Chin-hua, come il suo nome viene traslitterato a Taiwan, è nata il 12 dicembre 1977 ed è cresciuta a Taipei, dove ha studiato commercio internazionale in un istituto professionale. Girava spot pubblicitari già intorno ai quindici anni e nel 1997 una serie di videoclip con Andy Lau, a cominciare da “Ice Rain”, ha portato il suo volto davanti al pubblico di tutto il mondo sinofono. Un gruppo musicale femminile a cui si era unita verso i diciotto anni non ha mai sfondato, e la società che lo gestiva è fallita. La televisione, nata come ripiego, è diventata la sua carriera, a partire dal 2001 con anni di ruoli secondari.

Il primo segnale che la critica si stesse accorgendo di lei è arrivato con The Hospital, il medical drama di Tsai Yueh-hsun, in cui interpretava una giornalista e che le è valso la prima candidatura al Golden Bell, come attrice non protagonista. Quello stesso anno ha trascorso un mese seguendo corsi di recitazione alla New York Film Academy ed è tornata per dedicarsi alla commedia. Nel 2008 ha imparato l’hakka, una lingua con cui non era cresciuta, per 1895, un film storico ambientato in un villaggio hakka durante la presa di Taiwan da parte del Giappone, nel ruolo della figlia caparbia di una famiglia in vista.

Poi, nel 2009, è arrivato My Queen. Yang interpretava Shan Wu-shuang, una donna single di successo di 33 anni che si innamora di un venticinquenne romantico e con poche prospettive, interpretato da Ethan Juan. Il titolo in mandarino contiene l’espressione “cane perdente”, termine gergale preso in prestito dal giapponese per indicare le donne nubili oltre i trent’anni, e l’etichetta le è rimasta addosso: i tabloid taiwanesi la usavano per lei ancora anni dopo. La serie l’ha resa una star in tutto il mercato di lingua cinese e le ha aperto le porte di una sfilza di produzioni della Cina continentale nei primi anni Dieci.

Il lavoro che ha cambiato il modo in cui l’industria la vedeva è stato A Touch of Green, il drama del 2015 di Tsao Jui-yuan per la televisione pubblica, dedicato alle mogli dei piloti dell’aeronautica dagli anni Quaranta ai primi anni Settanta. Nei panni di Qin Qian-yi, la moglie del comandante a cui le donne più giovani si rimettono, ha attraversato decenni di lutti invecchiando sullo schermo, e nel 2016 ha vinto il premio come miglior attrice agli Asian Television Awards di Singapore. In patria, però, il Golden Bell è andato a qualcun’altra. È successo di nuovo con The Mirror, un drama ambientato in una redazione giornalistica, e ancora con Light the Night, la serie Netflix ambientata in un locale di hostess in stile giapponese nella Taipei degli anni Ottanta, in cui interpretava la mama-san Su Ching-yi accanto a Ruby Lin. Nel 2022, secondo il China Times, ha perso quel premio per un soffio contro Hsieh Ying-xuan.

C’è un modo poco lusinghiero di leggere questo percorso, e in parte è stata la stessa Yang a fornirlo. Per un decennio il suo personaggio sullo schermo si è appoggiato a un unico tipo, la donna elegante e riservata, con una carriera avviata e una vita privata in sospeso, e le candidature continuavano ad arrivare senza che arrivasse il premio. Quando finalmente è giunto il primo Golden Bell, nel 2024, non è stato per uno dei suoi ruoli da protagonista ma per un’apparizione speciale nei panni di Ye Bao-sheng in Oh No! Here Comes Trouble, una serie soprannaturale per ragazzi. Era la sua ottava candidatura. “Ogni volta che ero in nomination scrivevo a casa un discorso di ringraziamento”, ha detto quella sera. “L’unica volta che non l’ho preparato, ho vinto.” L’anno successivo ha raccontato all’agenzia di stampa taiwanese Central News Agency di tormentarsi chiedendosi se ogni ciak fosse abbastanza buono e di chiedere spesso ai registi di girarne un altro. La compostezza che il pubblico vede sullo schermo, a suo stesso dire, poggia su un continuo mettersi in discussione.

Il premio come miglior attrice protagonista è arrivato alla 60ª edizione dei Golden Bell Awards, nell’ottobre 2025, alla sua sesta candidatura in quella categoria. Born for the Spotlight racconta di donne che lottano per conquistarsi un posto nel mondo dello spettacolo; Chou Fan e il personaggio interpretato da Hsieh Ying-xuan, l’attrice che aveva battuto Yang nel 2022, sono state un tempo le due più grandi star della loro generazione e amiche inseparabili, finché l’ambizione non le ha divise. La serie ha vinto anche il premio come miglior drama e quello per la miglior regia a Yen. Sul palco, Yang ha ringraziato Yen per non aver mai smesso di credere in lei, ha definito Hsieh la sua dea e ha dedicato il premio agli attori che continuano a credere in se stessi. “Non è che non siate abbastanza bravi”, ha detto. “Semplicemente non siete ancora stati notati. La luce non vi ha ancora raggiunto.”

YouTube video

La lettura più cinica è che la giuria abbia premiato la storia tanto quanto l’interpretazione, e che la serie stessa l’abbia incoraggiata inserendo il suo palmarès nei dialoghi. La versione di Yen va nella direzione opposta: secondo la regista, Yang ha recitato quella scena con coraggio e sincerità.

Non ha rallentato il ritmo. In Keeping Mum, nel 2025, ha interpretato un’influencer madre di due gemelle che inscena la scomparsa della propria figlia per riconquistare il suo pubblico. Quest’autunno Netflix ha distribuito due serie costruite attorno a lei. In The Other Side, uscita il 29 settembre con Joseph Chang, è una madre il cui figlio è scomparso tre anni prima e che comincia a scorgere negli specchi i segni di un altro mondo. Miracles of the ER, presentata come il primo drama taiwanese ambientato in un pronto soccorso, è arrivata il 12 novembre; lei interpreta He Yu-hua, un’esperta medica strutturata segnata dai contenziosi sanitari, accanto a Wallace Huo. “Con il camice addosso deve essere un medico”, ha detto Yang del ruolo. “Quando se lo toglie, è anche un essere umano.”

Lontano dai set, nel dicembre 2018 ha sposato Ben Chen, un imprenditore taiwanese-americano. È stata battezzata nel 2014 e ha raccontato che la fede l’ha portata a riconciliarsi con il padre, da cui si era allontanata.

Due ruoli da protagonista su Netflix nella stessa stagione: è il genere di agenda che Chou Fan riconoscerebbe. Resta da capire che cosa sceglierà Yang ora che non deve più interpretare la donna che non vince mai. Per il momento, Miracles of the ER è disponibile in streaming in tutto il mondo su Netflix.

Tag: , , , , ,

Aggiungici su Google

Discussione

Ci sono 0 commenti.