Cinema

‘Pabrik Gula’ avrà un sequel nel 2028: MD Entertainment porta l’horror folk indonesiano in Imax

Lo studio dietro i maggiori successi horror dell'Indonesia sostiene che a far viaggiare i suoi film sia il folklore locale, non la patina hollywoodiana
Veronica Loop
Aggiungici su Google

Negli ultimi anni l’horror indonesiano ha dimostrato che una storia di fantasmi radicata nei tabù dei villaggi può riempire le sale ben oltre Giava. MD Entertainment, lo studio che ha firmato alcuni dei maggiori successi horror del Paese, vuole ora trasformare questa prova in un filone produttivo: un sequel del suo film da brivido ambientato in una fabbrica, Pabrik Gula, distribuito in inglese con il titolo Sugar Mill, e una serie di film pensati per Imax, un formato premium in cui nessun film del Sud-est asiatico era stato girato prima che lo facesse MD.

Come riportato da Variety, i piani sono stati presentati da Astrid Wienardi, responsabile delle licenze per i contenuti e delle attività internazionali di MD, durante una presentazione al Taiwan Creative Content Fest (TCCF) di Taipei. Pabrik Gula ha venduto oltre cinque milioni di biglietti in patria prima di arrivare in Vietnam, Cambogia, Singapore, Malaysia, Brunei, Stati Uniti ed Europa, e Wienardi ha spiegato che le sue trovate e la sua popolarità hanno convinto lo studio a puntare su un secondo capitolo.

YouTube video

Il rapporto con Imax è iniziato con Badarawuhi, prequel di KKN di Desa Penari e primo film del Sud-est asiatico girato per questo formato. KKN di Desa Penari, diretto da Awi Suryadi, come Pabrik Gula, ha venduto 10,7 milioni di biglietti in Indonesia, stabilendo all’epoca un record nazionale. Uno dei prossimi titoli Imax sarà tratto da Dhot Design, una serie animata di YouTube che segue quattro amici e totalizza tra gli 8 e i 10 milioni di visualizzazioni per episodio.

Wienardi ha presentato la strategia come una questione d’identità. «La nostra regola d’oro è che l’appeal universale non deve mai significare rinunciare all’identità locale», ha detto. «Senza identità locale, perdiamo l’anima della storia». Ha aggiunto che il CEO Manoj Punjabi esige che quell’anima sia presente in ogni riunione in cui si dà il via libera a un progetto e che MD punta su un horror radicato nel folklore, non su «thriller annacquati o thriller in stile hollywoodiano». Alla domanda sul perché i film indonesiani rappresentino circa il 65% degli spettatori cinematografici locali, ha richiamato l’attenzione su una popolazione di circa 280 milioni di persone e sulle storie popolari tramandate dai genitori ai figli, in un Paese dove «a tavola in famiglia si parla davvero dei tabù spirituali».

Il sequel di Pabrik Gula è atteso per l’inizio del 2028, mentre i film Imax sono previsti per il 2027, anno in cui MD conta di distribuire da 12 a 13 titoli, con l’horror in primo piano accanto a commedie e drammi. Prima arriverà, all’inizio del prossimo anno, Ivanna 2, seguito di uno spin-off dell’universo horror di Danur di MD; Wienardi ha osservato che il film originale «ha ottenuto risultati davvero notevoli in Vietnam». La società, che annovera Lionsgate e CJ tra i suoi partner strategici, ha inoltre acquisito il controllo del canale in chiaro NET TV con un accordo dal valore massimo di 105 milioni di dollari e ha ricevuto un investimento dalla sudcoreana SBS.

Il filone produttivo si estende già anche allo streaming: il drama di Netflix Ipar Adalah Maut, che Wienardi traduce con «Il cognato è la morte», è rimasto nella top 10 della piattaforma per sette settimane consecutive e ha una seconda stagione in lavorazione. Secondo Wienardi, l’horror è il genere che supera più facilmente i confini, mentre il drama inciampa in «molti modi di dire indonesiani che probabilmente non si riescono a tradurre». La scommessa di MD è che una fabbrica di zucchero infestata non abbia bisogno di traduzioni, ma solo di uno schermo più grande.

Tag: , , , , ,

Aggiungici su Google

Discussione

Ci sono 0 commenti.