Musica

I Queen danno finalmente a Thank God It’s Christmas una batteria vera

Alice Lange
Aggiungici su Google

Queen ha pubblicato “Thank God It’s Christmas… Again!”, una nuova versione del suo unico vero singolo natalizio, che conserva la voce solista originale di Freddie Mercury e rifà quasi tutto il resto. Brian May e Roger Taylor, autori del brano, hanno aggiunto nuove chitarre, altre voci di accompagnamento e qualcosa che nell’originale mancava: batterie vere. La prima versione si basava sulla drum machine usata da Taylor nella demo registrata a casa.

YouTube video

La band definisce l’originale un lavoro fatto in fretta. Fu scritto, registrato e mixato in meno di tre settimane, durante una pausa del tour di The Works, mentre Mercury incise la sua parte vocale in una sola notte a Monaco. Non fu girato alcun video e il singolo si fermò al 21° posto nel Regno Unito. Negli anni è diventato un appuntamento fisso di dicembre, con quasi mezzo miliardo di ascolti in streaming; questa nuova versione vuole dare al brano la produzione che gli era stata negata.

«Non mi è mai sembrato del tutto un brano dei Queen perfetto come avrebbe potuto essere», dice Taylor nell’annuncio della pubblicazione. Le nuove parti, aggiunge, hanno «portato il brano ai nostri pieni standard Queen». May la definisce «un bel cerchio che si chiude»: i due scrivevano insieme di rado, Taylor aveva già messo a punto le strofe, May sentì il ritornello e registrarono la demo a casa «in poche ore». Sulla voce è categorico: «La voce originale di Freddie, naturalmente, brilla ancora come sempre: è una delle sue migliori. Ma noi ci abbiamo aggiunto un po’ di scintillio!»

L’iniziativa è partita da Sony, la nuova casa discografica della band, che secondo May riteneva che il brano «non avesse mai avuto una vera occasione di farsi conoscere in tutto il mondo». La nuova versione dura quasi cinque minuti, contro i 4:19 dell’originale, mentre un montaggio radiofonico più breve è pensato appositamente per le playlist. L’EP digitale di quattro brani contiene entrambe le versioni, oltre all’originale senza modifiche e a “A Winter’s Tale”, la ballata invernale da Made in Heaven, l’album completato dai membri superstiti con le ultime registrazioni di Mercury. May e Taylor l’hanno prodotto insieme a Joshua J Macrae, Justin Shirley-Smith e Kris Fredriksson.

L’obiezione più ovvia è che Mercury non può approvare nulla di tutto questo. Queen presenta la nuova versione come il completamento di un lavoro, non come una riscrittura, ma parte del fascino dell’originale stava proprio nella fretta: una base programmata e scarna, che ancora oggi lega il brano al suo tempo. Eliminarla rende anche più facile inserire la canzone nelle playlist natalizie su cui i servizi di streaming puntano ogni dicembre; inoltre, un’etichetta che ha appena acquisito la band ha tutte le ragioni per volerci proporre una nuova versione. Se gli ascoltatori sentiranno «i pieni standard Queen» o una canzone familiare diventata un po’ più generica, lo diranno i numeri dello streaming entro l’inizio del nuovo anno.

La nuova versione è disponibile in streaming in tutto il mondo sulle principali piattaforme. La pubblicazione fisica è molto più limitata: un singolo in formato 7 pollici, a tiratura rigorosamente limitata, in vendita solo attraverso il negozio ufficiale dei Queen, perciò non arriverà nei negozi di dischi di nessun mercato. John Deacon, che suonava il basso nell’originale, non ha preso parte alla nuova versione; May la descrive come «una cosa solo tra Rog e me».

Il singolo originale uscì il 26 novembre 1984, lo stesso giorno in cui i Band Aid registrarono “Do They Know It’s Christmas?” ai Sarm West Studios di Londra, dove i Queen avevano iniziato le sessioni per il loro brano quasi tre settimane prima. I Queen realizzarono un video solo nel 2019: un cortometraggio animato che riportò il brano nelle classifiche di tutta Europa. La nuova versione è stata trasmessa per la prima volta il 16 novembre nel programma del mattino di Sara Cox su BBC Radio 2; il singolo in formato 7 pollici sarà spedito il 18 dicembre, una settimana prima di Natale, per una canzone che Mercury cantò in una sola notte.

Tag: , , , , ,

Aggiungici su Google

Discussione

Ci sono 0 commenti.