Super Bomberman 4 e 5 giocabili in inglese per la prima volta in trent’anni

L’era Super Nintendo di Bomberman si è sviluppata in cinque capitoli in Giappone. Mentre i primi tre arrivarono in Europa e in America in varie forme, Super Bomberman 4 e 5 — usciti rispettivamente nel 1996 e nel 1997 — rimasero indietro. Non rimandati, non cancellati: semplicemente pubblicati, completi e rifiniti, per un mercato che non includeva i giocatori anglofoni. Per quasi trent’anni esistettero in una categoria peculiare: giochi finiti che la maggior parte del pubblico della franchise non aveva modo legittimo di giocare.

Red Art Games, la casa editrice parigina che ha costruito la sua reputazione su edizioni fisiche curate di titoli retrò e di nicchia, ha stretto una partnership con Konami per Super Bomberman Collection — una compilation che affronta direttamente quella lacuna. Il pacchetto riunisce tutti e cinque i giochi Super Bomberman per Super Nintendo, più Bomberman e Bomberman II per Famicom, in tredici versioni che coprono le uscite giapponesi, europee e americane. Con loro, per la prima volta fuori dal Giappone: Super Bomberman 4 e 5 in inglese, e lo spin-off puzzle competitivo Super Bomberman Panic Bomber W anch’esso in inglese.

Super Bomberman Collection Collectors Edition physical box contents including steelcase, pins, poster and stress ball — Image: Red Art Games

Le edizioni fisiche ora disponibili sono la Standard e la Deluxe, per Nintendo Switch, PlayStation 5 e Xbox Series X — la versione Xbox esclusiva per l’Europa, venduta tramite redartgames.com. L’Edizione Deluxe, limitata a cinquecento copie con classificazione PEGI per Switch e PS5, aggiunge una custodia con copertina alternativa, un manuale e una pallina antistress a forma di bomba, disponibile esclusivamente nello store di Red Art Games. Un’Edizione Collector — con steelcase, tre pin smaltati, un poster fronte-retro e un foglio di adesivi — e un’Edizione Nintendo Switch 2 arriveranno a ottobre.

Super Bomberman Collection Deluxe Edition for PS5 and Nintendo Switch with exclusive sleeve and stress ball — Image: Red Art Games

Le aggiunte di contenuto sono modeste ma intenzionali: una modalità Boss Rush sfida i giocatori contro ogni boss di ogni titolo in formato time attack, un lettore musicale raccoglie le colonne sonore di tutti e sei i giochi Super Bomberman, e una galleria ospita centinaia di pezzi d’arte d’archivio. Salvataggi rapidi, riavvolgimento e multiplayer locale nella maggior parte delle modalità completano i miglioramenti alla qualità di vita; l’Edizione Switch 2 aggiunge il supporto a GameShare e GameChat. Il packaging fa un’affermazione più deliberata: Red Art Games ha scansionato i cel di animazione originali prodotti negli anni ’90 per le copertine, i manuali e le guide ufficiali dei giochi, e li ha riprodotti sulle nuove cover — conferendo alle edizioni fisiche qualcosa di più vicino a una riedizione d’archivio che a una semplice ristampa.

Per quella parte del pubblico di Bomberman che ha sempre saputo che mancavano due giochi, Super Bomberman Collection è la risposta più completa che esiste. Le edizioni Standard e Deluxe sono disponibili ora su redartgames.com e nei negozi di tutto il Nord America e l’Europa.

Tag: PlayStation 5, Konami, Nintendo Switch, Bomberman, raccolte di videogiochi, Red Art Games