Live Rewind su Apple Watch mostra in testo gli ultimi 15 secondi ascoltati

Non hai sentito cosa ha appena elencato il cameriere, o le indicazioni che qualcuno ti ha snocciolato in fretta? Ora puoi leggerle sul tuo Apple Watch. Premi due volte la Digital Crown e Live Rewind mostra sullo schermo, sotto forma di testo, gli ultimi quindici secondi della conversazione. C’è anche un pulsante per chiedere a Siri il significato di una parola o salvare il passaggio per consultarlo in seguito.

È una funzione davvero comoda, ma anche un po’ inquietante, perché l’orologio ascolta le persone intorno a te, non soltanto te. Il secondo strumento, Siri Recap, si spinge oltre: ascolta un’intera riunione, un colloquio tra genitori e insegnanti o una sessione di formazione e ne ricava un titolo e una manciata di punti chiave.

Entrambe le funzioni fanno parte di quello che Apple chiama Audio Intelligence, presentato a settembre insieme ad Apple Watch Series 12 e Apple Watch Ultra 4. Le beta per sviluppatori di watchOS 27.3 e iOS 27.3 le attivano, secondo TechCrunch ed Engadget. Lo stesso pacchetto aggiunge il riconoscimento dei suoni di sirene, allarmi e campanelli, pensato per le persone sorde e con problemi di udito, oltre all’identificazione dei brani con Shazam, qualunque sia la musica in sottofondo.

Apple ha progettato Live Rewind in modo che la sua attivazione sia evidente. La doppia pressione produce un segnale acustico e un’animazione sullo schermo: un avviso rivolto tanto alla persona seduta di fronte quanto a chi indossa l’orologio. I frammenti che non salvi scompaiono dopo trenta secondi. Quelli salvati finiscono nell’app Siri, disponibile anche come app autonoma, dove Apple afferma che sono crittografati end-to-end e sincronizzati tramite iCloud, senza che Apple possa leggerli.

Siri Recap segue una logica diversa. Puoi attivarlo manualmente o impostare un programma, per esempio limitandolo all’orario di lavoro ed escludendolo di notte, e disattivarlo in qualsiasi momento dal Centro di Controllo. Apple afferma che non identifica chi parla, non conserva l’audio originale e non produce una trascrizione parola per parola. È inoltre progettato per escludere i numeri dei documenti d’identità, i dati finanziari e di accesso, e i contenuti che promuovono l’autolesionismo. Alla fine di ogni giornata l’orologio ti chiede di rivedere i riepiloghi, che puoi conservare in Note o Diario. Quelli che ignori vengono eliminati automaticamente entro sette giorni.

L’elaborazione è suddivisa fra tre dispositivi o sistemi. I piccoli modelli installati sul chip S11 dell’orologio rilevano quando chi lo indossa partecipa a una conversazione; l’audio viene poi trasferito tramite un collegamento sicuro all’iPhone abbinato. Il telefono lo sintetizza in un testo, eliminando le parole di riempimento, e lo invia in forma crittografata ai server Private Cloud Compute di Apple, che generano il riepilogo e cancellano subito dopo i dati dal server, ha riferito TechCrunch. Apple sostiene che il processo non dovrebbe incidere sulla batteria né dell’orologio né del telefono.

Le misure per la privacy proteggono i dati di chi indossa l’orologio, ma non tutelano le persone di cui viene riassunta la conversazione, che non hanno mai dato il proprio consenso. Apple non ha descritto per Siri Recap un segnale acustico equivalente a quello di Live Rewind: la funzione può essere attiva in background secondo un programma di lavoro. In Stati Uniti come California, Massachusetts, Pennsylvania e Washington, in genere per registrare una conversazione privata è necessario il consenso di tutte le persone coinvolte. Non è ancora stato verificato se, ai sensi di queste leggi, un frammento di testo di quindici secondi o un riepilogo generato dall’IA siano da considerarsi una registrazione. La schermata dei riepiloghi di Apple avverte inoltre che i contenuti potrebbero essere imprecisi o incompleti: un aspetto da tenere presente se si intende fare affidamento su un riepilogo dopo una visita medica.

Anche i requisiti hardware sono elevati. Solo Series 12 e Ultra 4 dispongono del chip S11 necessario per queste funzioni; Live Rewind e Siri Recap richiedono inoltre un iPhone 16 o successivo, escluso iPhone 16e. Chi possiede un Series 11 o un Ultra 3 dell’anno scorso resta completamente escluso.

La disponibilità è ancora più limitata. Al lancio le funzioni saranno in inglese; Apple promette altre lingue, ma senza indicare quando arriveranno, e inizialmente non saranno disponibili nell’Unione europea. La nuova IA Siri di Apple, l’app che conserva i riepiloghi, non è già disponibile su Apple Watch e iPhone nell’UE, e Apple afferma di essere al lavoro con l’Unione per individuare una soluzione. Nei Paesi non anglofoni, per poterle usare concretamente bisognerà aspettare il supporto alle lingue locali, che Apple non ha ancora programmato.

Apple non ha comunicato una data per il rilascio della versione definitiva. Le funzioni passeranno prima alla beta pubblica, per una fase di test più ampia, e poi arriveranno a tutti i possessori di Series 12 e Ultra 4. Fino ad allora, a sentire più spesso il segnale acustico saranno probabilmente i colleghi e gli amici degli sviluppatori che questa settimana hanno installato watchOS 27.3.

Tag: Apple, privacy, Apple Intelligence, apple watch, Apple Watch Series 12, Live Rewind