Una sorella non ha mai lasciato il paese. L’altra non ha mai smesso di andarsene. In The Christmas Switch, una commedia romantica natalizia in svedese in arrivo su Netflix, le due si scambiano la vita nelle settimane che precedono il Natale. A interpretarle sono Felice e Happy Jankell, sorelle anche fuori dallo schermo. Dietro la macchina da presa c’è Adam Pålsson, l’attore che per la stessa piattaforma ha interpretato il giovane Kurt Wallander e che qui firma il suo debutto alla regia di un lungometraggio.

La premessa, così come la presenta Netflix, è quella di una classica commedia sullo scambio di vite. Mathilda, interpretata da Felice Jankell, è una pantofolaia che non ha mai lasciato il piccolo paese in cui sono cresciute le due sorelle. Freddie, interpretata da Happy Jankell, è una ragazza di città che lavora sodo e sa anche divertirsi. Un colpo di scena inaspettato le costringe a calarsi l’una nella vita dell’altra: entrambe finiscono così per mettere in discussione la strada che hanno scelto e per trovare l’amore dove meno se lo aspettavano. Netflix non ha svelato la natura del colpo di scena e, oltre alla sinossi, a una galleria di immagini in anteprima e a una breve clip, non è stato diffuso altro.

Il primo film natalizio svedese di Netflix

La notizia più interessante riguarda il posto che occupa nel catalogo. Il sito svedese MovieZine riferisce che sarà il primo film natalizio svedese ad arrivare su Netflix. Un debutto tardivo per un paese che ha già regalato alla piattaforma Young Royals, Love & Anarchy e Snabba Cash. La Norvegia era arrivata anni prima con Home for Christmas e A Storm for Christmas, mentre la Danimarca aveva scelto toni più cupi con Elves. A lungo, lo scaffale delle feste è stato dominato da titoli americani come The Princess Switch, costruito proprio su uno scambio tra sosia. Ora Netflix lo arricchisce mercato per mercato, e la Svezia è l’ultima ad aggiungere una storia in lingua locale pensata per conquistare anche il pubblico internazionale.

Anche la scelta del materiale di partenza è significativa. Il film non è tratto da un bestseller cartaceo, ma da Jul i Sankt Anna (Natale a Sant’Anna), un audiolibro di Eleonor Sager che Netflix descrive come un successo. Sager è anche produttrice del film con Breakable Films AB. In un’intervista a MovieZine ha spiegato che il libro era narrato da quattro punti di vista, un numero eccessivo per un lungometraggio, e che il gruppo di lavoro ha quindi rielaborato la storia per adattarla al formato. In altre parole, il fulcro sulle due sorelle è una scelta dell’adattamento, non la struttura originale del libro. La sceneggiatura è firmata da Christin Magdu e Mikael Syrén, mentre il soggetto è accreditato anche a Michaela Hamilton e Lina Åström.

Un attore diventato regista, deciso a rispettare il genere

Pålsson ha alle spalle una lunga carriera da attore. Si è fatto conoscere con Torka aldrig tårar utan handskar (Non asciugare mai le lacrime senza guanti), è stato protagonista di Young Wallander per Netflix, ha interpretato il cantante Ted Gärdestad in Ted – För kärlekens skull e ha recitato nella serie thriller di SVT Innan vi dör. È poi passato alla regia televisiva, dirigendo episodi di Vuxna människor e Meningen med livet. A MovieZine ha raccontato che desiderava fare il regista già prima di diventare attore.

Le sue intenzioni per questo film sono chiarissime. «Era importante spingersi fino in fondo con il genere», ha dichiarato a MovieZine. «Ogni tipo di film ha le sue convenzioni e il suo potenziale. È facile trattenersi, ma volevo che il film desse la sensazione di un caldo abbraccio». Il regista rinuncia così alla distanza ironica dietro cui si nascondono tante commedie natalizie e promette, invece, di rispettarne fino in fondo tutte le convenzioni.

Il cast mantiene un legame con la vita privata dei protagonisti sotto più di un aspetto. Celie Sparre, che interpreta Emma, è sposata con Pålsson, che l’aveva già diretta in Meningen med livet. Christian Fandango interpreta Oliver, dopo aver recitato in Barracuda Queens e A Nearly Normal Family di Netflix. Anastasios Soulis è Jonas; completano il cast Dag Malmberg, Maria Kulle e Bahar Pars. Per Felice Jankell, il cui unico precedente titolo Netflix era la miniserie di Spotify The Playlist, e per Happy Jankell, apparsa in un episodio di The Rain, questo è il primo progetto Netflix costruito attorno a entrambe.

Cosa mette davvero alla prova lo scambio

A giudicare dalla sola sinossi, lo scambio riguarda meno la fuga che la sorella rimasta. La vita in paese e quella in città sono presentate entrambe come scelte che ciascuna delle due donne ha difeso, e la premessa le costringe a vivere in prima persona gli argomenti con cui hanno sostenuto la propria posizione. Sulla carta, la presenza di due sorelle vere alza la posta in gioco: la promozione punta tanto sul rapporto tra sorelle quanto sulla storia d’amore. Per ora, però, nessuno al di fuori della sala di montaggio ha potuto giudicare se il film riesca davvero a mantenere la promessa.

Cosa sapere prima dell’uscita

«The Christmas Switch» è tratto da un libro? Sì. È l’adattamento dell’audiolibro Jul i Sankt Anna di Eleonor Sager, rielaborato: dalle quattro prospettive originali si passa a una storia incentrata su due sorelle.

È una storia vera? No. È una commedia romantica di finzione.

Chi fa parte del cast? Felice Jankell interpreta Mathilda, Happy Jankell è Freddie, Christian Fandango è Oliver, Celie Sparre è Emma e Anastasios Soulis è Jonas. Nel cast figurano anche Dag Malmberg, Maria Kulle e Bahar Pars.

Qual è il titolo svedese? In Svezia il film si intitola Bara till jul, traducibile con «Solo fino a Natale».

Dove si può vedere? Solo su Netflix, in tutto il mondo.

The Christmas Switch uscirà su Netflix in tutto il mondo il 12 novembre 2026. Netflix ha pubblicato le prime immagini e una breve clip in anteprima il 13 ottobre, ma non ha ancora annunciato la durata del film. Si tratta di una produzione originale Netflix realizzata da Breakable Films AB, con Lena Rehnberg, Hadis Jabbari e Viktor Linnell come produttori esecutivi.

La strategia è facile da leggere: un cast locale riconoscibile, il successo di un audiolibro svedese e un regista che ha già lavorato con Netflix, riuniti nel genere più facile da esportare della piattaforma. Ma, anche se lo scambio funzionasse, resterebbe una domanda senza risposta: la vita che ciascuna delle due sorelle si è lasciata alle spalle era davvero alla sua portata?