Le storie d’amore giapponesi incentrate sul tempo che resta, il genere a cui appartengono Crying Out Love in the Center of the World e Let Me Eat Your Pancreas, hanno abituato il pubblico a prepararsi a un addio. L’adattamento Netflix di Hiroki Kazama del romanzo di Toriko Yoshikawa, One Year to Live, Buy a Man, si conclude invece tre anni dopo la scadenza evocata dal titolo. Yui Katakura (Ko Shibasaki) è viva, è ancora sposata con l’host che ha pagato e l’accordo che li legava si è trasformato in qualcosa che nessuno dei due vuole annullare.

Il denaro è sempre stato il motore della storia. Yui è un’impiegata quarantenne che ha organizzato la propria vita attorno al risparmio; quando le diagnosticano un tumore al collo dell’utero, decide di non curarsi. Quando un host dai capelli rosa che si fa chiamare Ryuma, ma il cui vero nome è Yoshitaka Sena (Eiji Akaso), le chiede un prestito per pagare le spese ospedaliere del padre, lei compra il suo tempo invece di prestargli i soldi. A Natale gli chiede di sposarla nel suo club e gli offre tutto il proprio patrimonio in cambio della sua compagnia fino alla morte, come raccontano i riepiloghi pubblicati dai siti giapponesi ciatr e Moviedelic.

Perché Yui sceglie di vivere?

L’accordo da 720.000 yen si incrina quando entrano in scena le famiglie. Yui nasconde la diagnosi al padre e alla matrigna che, tempo prima, aveva buttato via una trapunta lasciata dalla madre defunta. Nachi, la sorella di Sena (Yui Narumi), le dice che è disgustosa perché usa il denaro per controllare le persone. Quando Sena scopre che Yui rifiuta le cure, lei gli dice che per lui sarebbe meglio se morisse prima; lui se ne va.

Qualche giorno dopo Yui ha un malore e crolla, colta da dolori addominali. La collega Maruyama (Naomi Nishida), mandata dall’ex capo di Yui, Ikuyama, avverte Sena che Yui ha smesso di andare al lavoro; lui la trova a casa. La sua confessione segna la vera svolta: dopo aver passato mesi a prepararsi a morire, ora ha paura di voler vivere e teme che sopravvivere significhi privare Sena dell’eredità. «È un problema anche per te, non è vero?», gli chiede, secondo la trascrizione di ciatr. La risposta di lui cancella del tutto il contratto: «Non voglio che tu muoia. Voglio che tu viva».

Che cosa significa la scena finale

Una breve voce narrante riassume quello che accade dopo: un’isterectomia totale, seguita dalla chemioterapia. Tre anni più tardi Yui è in remissione e continua a sottoporsi a controlli regolari. Ha fatto pace con Nachi, che gestisce un food truck insieme a Sena; il sito francese Ayther segnala che serve l’omurice, il piatto forte del padre. Yui, che un tempo evitava le persone, ha una cerchia di conoscenze più ampia di quella che aveva prima di ammalarsi e ha ripreso a dedicarsi al patchwork, un’attività che Ayther collega alla madre defunta.

Il dettaglio che dà senso al finale è appeso alla parete. I documenti del divorzio firmati nell’ambito del loro accordo restano esposti nella casa, ora più luminosa, della coppia: come spiegano Moviedelic e Ayther, sono lì come una via d’uscita, nel caso uno dei due ne avesse bisogno. Nessuno dei due li ha mai usati. Nel romanzo di Yoshikawa, vincitore dello Shimase Romance Literature Prize, il documento viene semplicemente riposto; la sceneggiatura di Yoshikazu Okada lo lascia bene in vista.

Netflix ha distribuito il film in tutto il mondo il 5 novembre.

Per una donna che aveva pianificato la vecchiaia fin nei minimi dettagli, fino all’ultimo yen, l’ultimo contratto rimasto in casa è uno che potrebbe strappare in qualsiasi momento, ma non lo fa. Il film non guarisce Yui dalla sua prudenza: le dà qualcosa per cui vale la pena spendere.

Tag: Netflix, ending explained, Eiji Akaso, Ko Shibasaki, One Year to Live, Buy a Man, Japanese cinema

One Year to Live, Buy a Man, il finale spiegato: perché Yui vive e i documenti del divorzio restano appesi al muro

Perché Yui sceglie di vivere?

Che cosa significa la scena finale

Contenuti simili

Amar Singh Chamkila: un’esplosiva celebrazione della ribellione, senza filtri

Vachon: Pedro Pascal è «una rivelazione» in «De Noche», il ruolo abbandonato da Joaquin Phoenix

Players (2024) – una commedia romantica su Netflix per San Valentino con Gina Rodriguez

Lee Chang-dong rompe il suo silenzio più lungo con ‘Possible Love’: prima la sala, poi Netflix

Alfonso Dosal, protagonista della nuova serie Netflix “Bandidos”

Amore al rallentatore su Netflix: Haya confessa alla telecamera ciò che non dice a Jawad

Discussione