Due amici d’infanzia, soci di un bar di quartiere a Gerusalemme e tifosi dello stesso club, hanno scoperto la prima volta che un’amicizia costruita sulle abitudini non è preparata alle brutte notizie. Un bar sul punto di chiudere, una diagnosi che nessuno voleva ricevere e una partita che sembrava poter decidere tutto li hanno trascinati fino a Cracovia. Il loro ritorno pone una domanda più semplice e più difficile: cosa tiene uniti due amici da una vita quando la partita che aspettavano con tanta impazienza è ormai finita?

«Bros» è una commedia drammatica in lingua ebraica su Netflix, creata, scritta e diretta da חנן סביון (Hanan Savyon) e גיא עמיר (Guy Amir), che interpretano anche i protagonisti, פיני (Pini) e ניסו (Nisso): inseparabili fin dall’infanzia, soci dietro lo stesso bancone e tifosi sfegatati del Beitar Jerusalem. È stata la prima serie in lingua ebraica realizzata per Netflix e la seconda stagione riporta in scena lo stesso duo, davanti e dietro la macchina da presa, affiancato da un cast più ricco.

Una stagione senza conto alla rovescia

La prima stagione era costruita come un conto alla rovescia. Tutto conduceva a un’unica partita, il preliminare di Champions League tra Beitar e Wisła Kraków nell’estate del 2008, e persino la sinossi di Netflix per il finale sembra l’ultima riga dell’anteprima di un match: con il futuro di entrambi legato al risultato, la partita tanto attesa ha inizio. Nel frattempo, la serie caricava il viaggio di una preoccupazione per la salute di ניסו, dei problemi economici del bar e di un’amicizia che continuava a richiedere l’intervento di פיני per tirare l’amico fuori dai guai.

Questa struttura dava alla commedia un orologio. La seconda stagione comincia senza. I dettagli della trama dei nuovi episodi non sono stati resi noti: l’annuncio ha indicato la data, il ritorno della squadra e i nuovi nomi, senza aggiungere molto altro. Eppure, l’idea alla base di una nuova stagione lascia intuire la natura del problema. Una serie le cui poste in gioco dipendevano da una sola partita in Polonia deve ora capire cosa siano פיני e ניסו l’uno per l’altro in una normale sera infrasettimanale, con un bar da tenere aperto e nessuna partita all’orizzonte dietro cui rimandare le conversazioni che continuano a evitare.

Le sinossi della prima stagione indicano uno schema a cui prestare attenzione. Uno dei due continua a tenersi le notizie per sé e l’altro si ritrova a rimediare: פיני cerca un modo per spiegare una decisione che ha preso, ניסו lo evita a Cracovia e soltanto nel finale gli dice finalmente la verità. È questo il motore della commedia, e una seconda stagione può riproporlo oppure spezzarlo.

Chi torna e chi si aggiunge al cast

סביון e עמיר tornano nei panni di פיני e ניסו. L’annuncio della seconda stagione conferma anche il ritorno di alcuni interpreti già presenti nella prima, אפרת בוימולד, יעל שטולמן, יניב סוויסה, שיר אברמוב e שלומי אברהם, e introduce nuovi nomi, a partire da אוהד קנולר, noto all’estero per Yossi & Jagger di Eytan Fox e Beaufort di Joseph Cedar, insieme a יורם טולדנו, מאור שוויצר e יובל גונן. I loro ruoli non sono stati annunciati. Una lista così lunga di nuovi ingressi lascia comunque pensare a una storia che si spingerà oltre la cerchia abituale del bar.

Il duo dietro Asfur e Maktub

סביון e עמיר sono approdati su Netflix dopo una lunga carriera in patria. Hanno creato e interpretato Asfur, la commedia di HOT uscita nel 2010, nella quale vestivano i panni di Katzar e Niton, una serie che nel frattempo è arrivata anche su Netflix. Hanno inoltre scritto e interpretato Maktub, la commedia del 2017 diventata un successo al botteghino nei cinema israeliani. «Bros» prosegue sulla stessa linea: due autori che si ritagliano i ruoli di una coppia comica e attingono alla vita di quartiere a Gerusalemme per le loro battute.

Netflix inserisce la serie nelle categorie dramedy, calcio e amicizia, e ne descrive il tono come sincero. Questo mix aiuta a capire come una serie così legata ai riferimenti di una sola città possa arrivare lontano. Il calcio è il calendario, non il tema. Al centro ci sono due uomini il cui lavoro, la squadra e la storia in comune lasciano pochissimo spazio per dirsi direttamente le cose difficili: è proprio lì che nasce la commedia.

Un lancio che Netflix tenne sottotraccia all’estero

La prima stagione arrivò sulla piattaforma attraverso un percorso insolito. Netflix presentò la serie nell’ottobre 2023, annunciandone l’uscita a novembre; dopo lo scoppio della guerra quel mese, il debutto slittò prima a gennaio e poi ad aprile 2024. Quando arrivò, fu distribuita in tutto il mondo senza trailer in altre lingue e senza una campagna promozionale fuori da Israele, una scelta riportata allora dalla stampa israeliana.

La critica israeliana si divise. Time Out Israel la definì un’occasione mancata, ma piacevole. Ynet sostenne che non reinventava nulla, aggiungendo che non era necessariamente un male. Maariv scrisse che era proprio ciò di cui gli spettatori avevano bisogno, mentre Channel 13 News deplorò l’enorme opportunità offerta da Netflix e non sfruttata a dovere dal duo.

La serie trovò comunque il suo pubblico. Quando עמיר annunciò il rinnovo su Facebook, scrisse che, dopo il «successo pazzesco» di «Bros» su Netflix, lui e סביון erano andati a girare un’altra stagione delle avventure di פיני e ניסו. Nell’ottobre 2025 una versione cinematografica della prima stagione, che condensava gli otto episodi in un film di circa due ore, arrivò nelle sale israeliane. Una serie a malapena promossa all’estero ha così avuto una seconda vita al cinema in patria e una nuova stagione sulla piattaforma che l’aveva tenuta sottotraccia.

Per Netflix è una scommessa insolita. Successi israeliani acquisiti in licenza, come il dramma familiare Shtisel, erano già disponibili sulla piattaforma; «Bros» è stata la prima commedia in lingua ebraica a portare il marchio Netflix. Chiede agli spettatori stranieri di seguire una squadra, una città e un’amicizia ben precise, e si affida a quest’ultima per il resto.

La prima stagione poteva chiudersi con un calcio d’inizio perché la partita risolveva la questione del momento, non quella dell’amicizia. Ora «Bros» deve fare i conti con ciò che il conto alla rovescia le aveva permesso di rimandare: due uomini che fin dall’infanzia hanno condiviso un bar, una squadra e i problemi l’uno dell’altro possono restare soci quando non c’è più una partita a cui dare la colpa per il modo in cui si trattano?

«Bros» stagione 2: data di uscita, cast e dove vederla

La seconda stagione di «Bros» debutterà in tutto il mondo su Netflix giovedì 12 novembre 2026, a circa due anni e mezzo dall’arrivo della prima stagione, il 18 aprile 2024. I primi due episodi saranno presentati in anteprima mondiale qualche giorno prima al 25° South Cinema Festival di Sderot, in programma dal 1° al 5 novembre, con חנן סביון e גיא עמיר che incontreranno il pubblico durante l’evento di apertura. Il numero degli episodi non è stato annunciato; la prima stagione ne contava otto, con una durata compresa tra circa 29 e 43 minuti. La serie è in lingua ebraica ed è prodotta da United King Films e Firma Films, con אדר שפירא, משה אדרי e רוני אברמובסקי tra i produttori. Ai membri del cast che tornano, אפרת בוימולד, יעל שטולמן, יניב סוויסה, שיר אברמוב e שלומי אברהם, si aggiungono אוהד קנולר, יורם טולדנו, מאור שוויצר e יובל גונן. La prima stagione è già disponibile su Netflix per chi vuole recuperarla prima dell’arrivo dei nuovi episodi.