Per oltre vent’anni, in Brasile Suzane von Richthofen è stata conosciuta più come un’immagine che come una voce: una fotografia in tribunale, una copertina di rivista, due attrici che hanno interpretato il suo ruolo sulle piattaforme di streaming. «La figlia indegna: il caso Suzane von Richthofen» cambia formato. Il documentario true crime brasiliano si basa su nuove interviste esclusive alla donna condannata per aver pianificato l’omicidio dei genitori: è la sua prima intervista da oltre un decennio. Arriva su Netflix come film di lungometraggio diretto da Lygia M. Barbosa e Paulo Gambale Maká.

La vicenda al centro del film non ha bisogno di molte presentazioni in Brasile, e ne richiede poche altrove. Manfred e Marísia von Richthofen furono uccisi nella loro casa di famiglia a Brooklin, un quartiere residenziale di San Paolo, dai fratelli Daniel e Cristian Cravinhos. Daniel era il fidanzato di Suzane. Lei è stata condannata per aver pianificato gli omicidi insieme a loro e, per gran parte della sua vita adulta, è stata una delle detenute più riconoscibili del Paese.

Nel trailer, Suzane pronuncia una frase tutta sua: «Non sono il mostro di cui la gente sente parlare». La descrizione del film diffusa da Netflix è più cauta. Secondo la piattaforma, il documentario racconta chi è diventata Suzane dopo aver scontato una parte della pena e la mette a confronto con quanto è stato indagato e accertato nel caso. Il film comprende anche immagini d’archivio, esperti e persone legate alla vicenda. La seconda parte della descrizione è importante. Un documentario che si limitasse a registrare la sua versione sarebbe una piattaforma a sua disposizione; uno che la mette a confronto con gli atti compie qualcosa di più vicino al giornalismo, almeno sulla carta.

Barbosa ha chiarito che l’omicidio non è l’unico tema del film. «Il documentario ci permette di affrontare questioni molto care alla nostra società, come i media e il loro impatto su questo e altri casi simili, la risocializzazione e un aspetto della realtà del sistema penale in Brasile», ha dichiarato nell’annuncio pubblicato da Netflix. Sulla propria pagina, Netflix definisce il titolo un «circo mediatico». Il film sembra consapevole di inserirsi in una storia che i media raccontano da molto tempo e di essere un’altra voce che la racconta.

La quarta versione per lo schermo di una notte

È questo il contesto che probabilmente sfuggirà a chi guarda il film dall’estero. «La figlia indegna: il caso Suzane von Richthofen» non è la prima versione per lo schermo di questa vicenda. È, più o meno, la quarta. Su Prime Video sono arrivati insieme due film di finzione: The Girl Who Killed Her Parents e The Boy Who Killed My Parents, che ricostruiscono la stessa notte a partire dalle versioni di due imputati diversi, una secondo il racconto di Daniel Cravinhos e l’altra secondo quello di Suzane. Carla Diaz ha interpretato Suzane in entrambi. È seguito un terzo film, The Girl Who Killed Her Parents: The Confession. Poi è arrivata la serie Tremembé, tratta da un libro sul carcere dello Stato di San Paolo noto per ospitare detenuti famosi, con Marina Ruy Barbosa nel ruolo di Suzane.

Ognuna di queste produzioni ha aggiunto un volto al nome. Nessuna ha dato al nome una voce propria, perché la persona in questione non vi era coinvolta. È questa la vera novità del film di Netflix, ma anche il suo rischio. La premessa suggerisce una correzione: dopo una serie di attrici, l’originale. Ma anche un’intervista è una performance, con la sua illuminazione, il suo montaggio e i suoi interessi; e chi la guarda ha trascorso vent’anni imparando a interpretare proprio quel volto.

I titoli scelti da Netflix per i diversi mercati mostrano quanto la narrazione venga inquadrata ancora prima che inizi la proiezione. In Brasile il film si chiama Suzane von Richthofen: O que o Tempo Não Apaga, più o meno «ciò che il tempo non cancella». In Francia è La Fille indigne, la figlia indegna. Il titolo turco promette «un tradimento impensabile»; quello coreano parla del «peccato che il tempo non può cancellare». Il titolo inglese, La figlia indegna: il caso Suzane von Richthofen, sposta l’attenzione sul suo ruolo nella famiglia, più che sul crimine. Stesso film, molti verdetti già impressi sulla confezione.

Chi compare nel film e chi è stato pagato

Accanto a Suzane, il documentario dà spazio a suo marito, il medico Felipe Zecchini Muniz, e alla criminal profiler e autrice Ilana Casoy, che ha scritto del caso e ha collaborato alla sceneggiatura dei film di finzione del 2021. Le altre voci sono descritte soltanto come esperti e persone legate alla vicenda; Netflix non ha pubblicato un elenco completo.

L’accordo alla base dell’intervista ha già attirato l’attenzione della stampa brasiliana. Secondo i media locali, Suzane ha ricevuto circa 500.000 real brasiliani, equivalenti a 308 mensilità del salario minimo, mentre suo marito sarebbe stato pagato con una somma non resa nota per i diritti d’immagine. Le stesse fonti parlano di una clausola di riservatezza a vita che copre l’accordo. Il compenso riferito stona accanto a un film che vuole parlare di come i media traggano profitto da casi come questo.

Il progetto è arrivato al pubblico anche da una via laterale. Netflix lo ha confermato solo dopo che online è trapelato un filmato da un’anteprima su invito, quando il film aveva ancora il titolo provvisorio Suzane Vai Falar, «Suzane parlerà». Secondo quanto riportato sull’anteprima, Suzane racconta la sua infanzia, il difficile rapporto con i genitori e la nascita di suo figlio, dopo la quale dice di essersi sentita perdonata da Dio. Il film finito, ribattezzato in vista dell’uscita globale, è la versione che conta; la fuga di notizie significa semplicemente che parte del suo contenuto è già oggetto di discussione da mesi.

Un film sulla risocializzazione, in un Paese che ancora ne discute

Oggi Suzane sconta fuori dal carcere il resto della pena, beneficiando del regime aperto brasiliano, l’ultima fase di un sistema progressivo pensato per reinserire nella vita ordinaria le persone condannate. È questo il filo conduttore che Barbosa definisce risocializzazione, e la descrizione del documentario promette la presenza di esperti del sistema penale. I media brasiliani hanno già associato al trailer le domande ricorrenti: quali sono i limiti nel trasformare casi reali in intrattenimento, che cosa comporta il diritto all’oblio, quale dolore vivono i familiari delle vittime e dove passa il confine tra interesse pubblico e sfruttamento di una tragedia.

Un altro estratto citato dalla stampa brasiliana contraddice la frase sul «mostro». «Avrei potuto fermarmi, ma non l’ho fatto. Non sono riuscita a fermarmi», dice: un’ammissione più vicina a quanto stabilito dal tribunale che a una smentita. Da come il film accosterà queste due frasi, una difensiva e l’altra confessionale, dipenderà il tipo di documentario che sarà.

«La figlia indegna: il caso Suzane von Richthofen» entra nel catalogo Netflix accanto a Elize Matsunaga: Once Upon a Crime, un altro caso brasiliano raccontato attraverso le interviste della donna condannata. Il formato ha un’attrattiva nota e una debolezza altrettanto evidente. Il suo punto di forza è l’accesso alla protagonista, ma ogni accesso comporta delle condizioni.

Ciò che nessuna di queste produzioni può stabilire è se Suzane von Richthofen possa ancora essere ascoltata come una persona, anziché letta come un’immagine. I tribunali hanno emesso il loro verdetto molto tempo fa. Il documentario può mettere le sue parole a confronto con gli atti e con il racconto dei media. Non può decidere se un’intervista retribuita e montata da altri sia finalmente la sua voce o soltanto l’ultima cornice intorno alla stessa immagine.

Dettagli sull’uscita

«La figlia indegna: il caso Suzane von Richthofen» sarà disponibile in tutto il mondo su Netflix dall’11 novembre 2026. Netflix ha pubblicato il trailer il 9 novembre. Il documentario in lingua portoghese è prodotto da Kromaki in coproduzione con Grama Filmes, con Rodrigo Letier come produttore e Roberta Oliveira e Fernanda Abreu come produttrici esecutive. La sceneggiatura è firmata da Rafael Spínola, Thaís Falcão, Raphael Scire, Jordana Berg e Victor Miaciro. Il crimine al centro del film è avvenuto a San Paolo nell’ottobre 2002.

«La figlia indegna: il caso Suzane von Richthofen» è una storia vera? Sì. È un documentario sui reali omicidi di Manfred e Marísia von Richthofen a San Paolo e sulla loro figlia Suzane, condannata per averli pianificati.

È una serie o un film? È un unico documentario di lungometraggio, non una docuserie.

Chi compare nel film? Suzane von Richthofen, alla sua prima intervista da oltre dieci anni, suo marito Felipe Zecchini Muniz, l’autrice Ilana Casoy, oltre a esperti e persone legate al caso.

Chi lo ha diretto? Lygia M. Barbosa e Paulo Gambale Maká.

Dove si può vedere? Su Netflix in tutto il mondo. In Brasile e Portogallo il titolo è Suzane von Richthofen: O que o Tempo Não Apaga.

Tag: Netflix, true crime, documentario, Daniel Cravinhos, La figlia indegna: il caso Suzane von Richthofen, Lygia M. Barbosa

Contenuti simili

Asunta: Netflix lancia una serie sul misterioso omicidio di una bambina nel 2013

La voce dal braccio della morte: Netflix riesamina la vita e i crimini di Aileen Wuornos

“Into The Fire: la figlia scomparsa” su Netflix è un documentario avvincente che racconta l’incessante ricerca di una madre per ritrovare sua figlia, data in adozione

“La vittima invisibile: il caso Eliza Samudio” – Un documentario di Netflix che svela la tragica morte di Eliza Samudio

Netflix amplia l’universo crime di Brotherhood con “Brotherhood – Stato di paura”, il primo spin-off cinematografico brasiliano

Lo que la verdad esconde: El caso Asunta (Operación Nenúfar) (2017) Documentario Il vero crimine su Netflix: la storia straziante di una ragazza uccisa

La figlia indegna: il caso Suzane von Richthofen arriva su Netflix con la prima intervista in oltre dieci anni