Name: Sister Sister
Director: Kathy Uyên

Da oltre vent’anni 3388 Films porta il cinema asiatico nelle sale, e il suo principale successo vietnamita è Mai di Trấn Thành, il primo film vietnamita a superare i 2 milioni di dollari al botteghino combinato di Nord America ed Europa. Con l’ingresso di Sister Sister 3 (Chị Chị Em Em 3) nel proprio catalogo, il distributore statunitense punta su una saga vietnamita al femminile, perché percorra lo stesso circuito di sale invece di restare un fenomeno esclusivamente nazionale.

Come riportato per primo da Variety, l’accordo riguarda le Americhe, l’Europa, l’Australia, Taiwan e il Giappone ed è stato concluso all’Asian Contents & Film Market (ACFM) di Busan. Una cornice adatta alla saga: il primo Sister Sister, dramma di Kathy Uyên con Chi Pu e Thanh Hằng, era stato proiettato al Busan International Film Festival dopo l’uscita nelle sale vietnamite. Il terzo capitolo è diretto da Nguyễn Hữu Hoàng e prodotto da Will Vũ per Muse Films.

Ogni capitolo è ambientato in un’epoca diversa. Il secondo film, diretto da Vũ Ngọc Đãng con Minh Hằng e Ngọc Trinh, raccontava la leggenda di Ba Trà e Tư Nhị, due celebri bellezze della Saigon dei primi del Novecento, e ha superato i 100 miliardi di dong al botteghino nazionale. Il nuovo film risale ancora più indietro nel tempo, fino a un Vietnam settentrionale tradizionale regolato da rigidi codici sociali, e rielabora la figura di Thị Mầu, eroina anticonformista e civettuola della classica opera Chèo Quan Âm Thị Kính, che sfida le norme confuciane. La storia la accompagna tra amore, gelosia e relazioni proibite.

Ninh Dương Lan Ngọc, Chi Pu e Kỳ Duyên sono le protagoniste, affiancate da Steven Nguyễn e Quốc Anh. La presenza di Chi Pu riallaccia il nuovo capitolo al film originale, mentre Kỳ Duyên, ex Miss Vietnam, interpreta Thị Mầu.

“Siamo sempre alla ricerca di storie audaci, incentrate sui personaggi e capaci di parlare al pubblico globale,” ha dichiarato Thien A. Pham, fondatore di 3388 Films, aggiungendo che la società era entusiasta di acquisire “un film così audace e provocatorio, con protagoniste femminili.” Per Will Vũ, l’accordo significa dare visibilità al film: “Sono molto felice che ‘Sister Sister 3’ sarà presto visto dal pubblico internazionale,” ha detto, aggiungendo di essere orgoglioso di condividere un’opera che mostra la cultura tradizionale vietnamita. Accanto a Mai, i titoli più recenti del distributore comprendono il thriller horror indipendente Actress Wanted.

Sister Sister 3 esce questo mese nelle sale vietnamite; 3388 Films prevede di distribuirlo nelle sale dei territori per cui ha acquisito i diritti più avanti nel corso dell’anno.

Da generazioni, Thị Mầu è lo scandalo dei palcoscenici di Chèo nei villaggi. La sua prossima ribalta sarà una distribuzione cinematografica che va dalle Americhe al Giappone.