Il regista degli Hamady torna per filmare l’inizio di ciò che ha già concluso

C’è qualcosa di strutturalmente insolito nel tornare a filmare una storia delle origini quando si sa già — e lo si è già mostrato al pubblico — come va a finire. Özgür Yıldırım ha diretto tutte e tre le stagioni di 4 Blocks, la serie crime più premiata della Germania, costruendo l’impero della famiglia Hamady dal suo apice alla sua rovina nel corso di 18 episodi. Ora, con 4 Blocks Zero, torna alla Berlino degli anni ’90 per mostrare il momento in cui quell’impero è diventato possibile per la prima volta — e, dal suo punto di vista privilegiato, il momento in cui la sua eventuale distruzione era già scritta.

4 Blocks (2017–2019) ha ottenuto il tipo di riconoscimento che la televisione tedesca raramente riceve a livello internazionale: il Grimme-Preis, sei Premi della Televisione Tedesca tra cui Miglior Serie Drammatica, e un seguito appassionato che ha visto Toni Hamady di Kida Khodr Ramadan diventare uno dei protagonisti criminali più convincenti della televisione europea. La serie ha reso la Berlino arabo-tedesca come The Wire ha reso Baltimora — un quartiere come narrazione, un mondo con la propria logica interna e il proprio senso della tragedia. Quella reputazione conferisce a 4 Blocks Zero un mandato inusualmente carico.

Sonnenallee street scene in Neukölln, Berlin, late afternoon — Sonnenallee, Berlin-Neukölln. Photo: Leonhard Lenz / Wikimedia Commons (CC0)

Ambientata nei primi anni ’90, la serie segue l’arrivo della famiglia Hamady dal Libano: Malik (Rami Fadel Khalaf), determinato a garantire stabilità ai suoi quattro figli e alla suocera nonostante i pregiudizi costanti; Ali, il ragazzo che un giorno diventerà Toni Hamady (Tareq Nassery), prima di diventare l’uomo che Yıldırım ha passato tre stagioni a disfare; e Abbas (Soufiane El Mesaudi), suo fratello. Quando Ibrahim (Tariq Al-Saies), uscito di prigione dopo otto anni, torna con un pericoloso segreto, il tentativo precario della famiglia di costruire una vita legittima inizia la sua lunga e irreversibile inclinazione.

Le sceneggiature sono state scritte dal capo sceneggiatore Bernd Lange (The Empress), insieme a Bahar Bektaş, Natalie Zoghbi e Hassan Akkouch, che aveva interpretato Maruf nella serie originale. Hüseyin Tabak codirige con Yıldırım. Il cast include Fatima Khanfour nel ruolo della nonna Hanin, Luis Vorbach come Vince Kerner, oltre a Bella Dayne, Mark Waschke (Dark), Enno Trebs (Köln 75) e Samir Salim (Sun and Concrete). Nel comunicato, lo studio descrive la serie come “una famiglia in bilico tra burocrazia, politica ed esclusione sociale, determinata a costruire una nuova vita in Germania.”

4 Blocks Zero debutta il 25 settembre su HBO Max, con nuovi episodi ogni settimana. Il German HBO Original in otto parti è prodotto da W&B Television — Quirin Berg, Max Wiedemann e Marcus Welke — per HBO Max, con Matthias Junge e Özgür Yıldırım come produttori esecutivi. Anke Greifeneder supervisiona la direzione editoriale per HBO Max. La produzione ha ricevuto il supporto del German Motion Picture Fund e del Medienboard Berlin-Brandenburg.

La domanda centrale che 4 Blocks non ha mai davvero posto — cosa costa a una famiglia sopravvivere in un paese che la tratta come provvisoria — sembra essere ora, tutto sommato, l’intero soggetto.

Tag: hbo max, 4 Blocks Zero, 4 Blocks, drammi crime, Özgür Yıldırım, W&B Television