Netflix ha distribuito Famiglia, ma non troppo, una nuova commedia che pone la star brasiliana Leandro Hassum al centro di una classica rivalità. Conosciuto in portoghese come Família, Pero No Mucho, il motore comico del film è la radicata e spesso parodiata rivalità tra Brasile e Argentina. La storia si accende quando un orgoglioso padre brasiliano è costretto a trascorrere del tempo con i suoi nuovi consuoceri argentini. Il film è una produzione brasiliana e non deve essere confuso con una serie televisiva americana non correlata con lo stesso nome.
La trama segue Otávio, interpretato da Hassum, il cui mondo viene stravolto quando incontra la famiglia del fidanzato di sua figlia Mariana. Lo scontro culturale è immediato, ma il conflitto si intensifica quando le due famiglie intraprendono un viaggio nella città turistica argentina di Bariloche. Lì, la vacanza diventa un campo di battaglia per una serie di ripicche e gag alimentate dall’orgoglio nazionale, attingendo alla ben nota dinamica tra i due paesi, famosa per la sua intensità sul campo da calcio.
Il conflitto centrale del film è personificato dai suoi protagonisti. Leandro Hassum, uno dei comici più riconoscibili del Brasile grazie a franchise cinematografici come Até que a Sorte nos Separe, interpreta il patriarca brasiliano. La sua controparte diretta è il rispettato attore argentino Gabriel Goity, una scelta di casting che crea una rappresentazione sullo schermo dello scontro culturale. Il cast include anche Júlia Svacinna nel ruolo della figlia contesa tra le famiglie in lotta, insieme a un ensemble che comprende Simón Hempe, Karina Ramil e João Menna Barreto.
Questo progetto segna una reunion per Hassum e il regista Felipe Joffily, che avevano già lavorato insieme all’adattamento cinematografico del popolare show televisivo di Hassum, Os Caras de Pau em O Misterioso Roubo do Anel. Joffily è noto anche per aver diretto altre commedie brasiliane come Muita Calma Nessa Hora. La sceneggiatura è stata scritta da Leandro Soares e Lucas Blanco. Il film è prodotto da Camisa Listrada, la società dietro altre fortunate collaborazioni tra Netflix e Hassum, tra cui il successo internazionale Tutto normale il prossimo Natale e la serie Reporting for Duty 1, segnalando un investimento continuo in una formula collaudata per il mercato globale.
Famiglia, ma non troppo è una commedia familiare costruita su una rivalità culturale specifica e potente. Con una durata di 1 ora e 21 minuti e una classificazione per un pubblico di età superiore ai 13 anni, il film è ora disponibile in streaming. Famiglia, ma non troppo è stato distribuito a livello globale su Netflix il 18 luglio 2025.
